Het Torentje

Fort Kijkduin is in zijn oorspronkelijke vorm gebouwd tussen 1811-1813 in opdracht van Napoleon en op 1 minuut wandelen vanaf ’t torentje gevestigd. Het museum en aquarium in het Fort zijn meer dan de moeite waard om te bezoeken. Kijk voor meer informatie op www.fortkijkduin.nl

Das Fort Kijkduin wurde zwischen 1811 und 1813 im Auftrag Napoleons in seiner ursprünglichen Form erbaut und liegt 1 Gehminute vom Turm entfernt. Das Museum und das Aquarium im Fort sind mehr als einen Besuch wert. Weitere Informationen finden Sie unter www.fortkijkduin.nl

Fort Kijkduin was built in its original form between 1811-1813 by order of Napoleon and is located a 1-minute walk from the tower. The museum and aquarium in the Fort are more than worth a visit. For more information, visit www.fortkijkduin.nl

Binnen twee minuten wandelen bent u bij Hotel Beatrix waar u kunt genieten van twee top restaurants , The Meat club en C’est la Vie, heerlijke gerechten en wijnen in een klasse ambiance. Mocht u zin hebben in een Sauna en turks stoombad Kan dat ook. Bij de lobby in het hotel kunt u uw entree betalen (á ca € 15,- per persoon). Reserveren kan via www.grandhotelbeatrix.nl

Innerhalb von zwei Minuten zu Fuß erreichen Sie das Hotel Beatrix, wo Sie zwei Top-Restaurants, The Meat Club und C'est la Vie, köstliche Gerichte und Weine in stilvollem Ambiente genießen können. Wenn Sie Lust auf eine Sauna und ein Türkisches Bad haben, ist das auch möglich. Sie können Ihren Eintritt in der Lobby des Hotels bezahlen (ca. 15 € pro Person). Reservierungen können über www.grandhotelbeatrix.nl vorgenommen werden

Within a two minute walk you are at Hotel Beatrix where you can enjoy two top restaurants, The Meat club and C'est la Vie, delicious dishes and wines in a classy ambiance. If you fancy a Sauna and Turkish bath, that is also possible. You can pay for your entrance fee at the lobby of the hotel (approx. € 15 per person). Reservations can be made via www.grandhotelbeatrix.nl